国訳大蔵経
国訳大蔵経
こくやくだいぞうきょう
この名称の大蔵経には二種類ある。
(一)国民文庫刊行会編の国訳大蔵経全二九冊。
(二)東方書院編の昭和新纂国訳大蔵経全四八冊。
以上二種類である。
国民文庫刊行会編の国訳大蔵経は大正六年から同一〇年の間に、和本の体裁のもの、緑色の装丁の洋本、昭和初年の紺色の装丁の洋本以上三種類が刊行されたようである。
その三種類は少しずつ編纂が異なっている。
特に経部の第一〇巻から一四巻の間で、初版本と再版本で 再編纂が行われている。
昭和初年の刊行の時には、経部第一巻に「浄土三部経大意」(島地大等)を編入し、小冊子として『大般涅槃経科文』があり、さらに付録として『戒律研究』上・下巻二冊が加えられて、全三一冊になっている。
昭和四九年(一九七四)に第一書房(東京)が復刻する際には、大正版(二種類)と昭和版の両者を統合整備し、付録二巻も加えて全三一冊としている。
本大蔵経は経部一四巻と論部一五巻の計二九巻から成る。
体裁は各経論の初めに解題を付け、本文は漢文を和文に書き下したものである。
それらにはすべて伝統的経論の読みに従った振り仮名を施し、また詳細な脚注を付けているので、非常に便利である。
なお各冊の最後に原文が載せてある。
以下に昭和四九年の復刻本に従って所収の経論を記すと次のようである。
〔経部、第一巻〕=無量義経。
妙法蓮華経。
仏説観普賢菩薩行法経。
仏説無量寿経。
仏説観無量寿経。
仏説阿弥陀経。
浄土三部経大意。
浄土三部経校訂記。
〔第二〕=摩訶般若波羅蜜経(巻一-一五)。
〔第三〕=摩訶般若波羅蜜経(巻一六-二七)。
大般若波羅蜜多経第十般若理趣分。
金剛般若波羅蜜経。
仁王般若波羅蜜経。
摩訶般若波羅蜜多心経。
勝鬘獅子吼一乗大方便方広経。
梵網経、盧舎那仏説菩薩心地戒品第十巻下。
〔第四〕=大方広圓覚修多羅了義経。
大乗入楞伽経。
首楞厳経。
〔第五-七〕=大方広仏華厳経。
〔第八・九〕=大般涅槃経疏釈。
大般涅槃経科文。
大般涅槃経。
〔第一〇〕=維摩詰所説経。
大毘盧遮那成仏神変加持経。
解深密経。
大乗本生心地観経報恩品。
〔第一一〕=金光明最勝王経。
過去現在因果経。
仏垂般涅槃略説教誡経。
四十二章経。
仏説尸迦羅越六方礼経。
玉耶経。
諸経要集。
所行蔵。
〔第一二〕=弥蘭陀王問経。
法句経。
長老偈。
〔第一三・ 一四〕=仏本行集経。
〔論部、第一-四〕=大智度論。
〔第五〕=大乗起信論。
大乗法界無差別論。
中論。
百論。
十二門論。
十住毘婆沙論易行品。
無量寿経優婆提舎願生偈。
妙法蓮華経優婆提舎。
金剛頂瑜伽中発阿耨多羅三藐三菩提心論。
菩提心論科節。
〔第六-九〕=瑜伽師地論。
瑜伽論条目。
〔第一〇〕=成唯識論。
摂大乗論本。
摂大乗論本条目。
〔第一一・一二〕=阿毘達磨倶舎論。
〔第一三〕=阿毘達磨倶舎論(第二七巻以下)。
入阿毘達磨論。
十地経論。
異部宗輪講。
結集史分派考。
〔第一四〕=大品。
小品。
〔第一五〕=成実論。
因明入正理論。
本大蔵経には法華経及び日蓮宗関係の経論として、経部の第一巻に無量義経、妙法蓮華経、仏説観普賢菩薩行法経があり、論部に妙法蓮経優婆提舎がある。
東方書院編の昭和新纂国訳大蔵経は昭和三年から同七年に刊行され、経典部一二巻、論律部一二巻、宗典部二二巻、解説部二巻の計四八巻から成っている。
所收の経論は以下のようである。
〔経典部、第一〕=法華三部経(無量義経・妙法蓮華経・観普賢菩薩行法経)。
梵網菩薩戒経。
四十二章経。
尸迦羅越六方礼経。
玉耶経。
大乗本生心地観経報恩品。
〔第二〕=浄土三部経(無量寿経・観無量寿経・阿弥陀経)。
弥勒上生経。
弥勒下生経。
弥勒大成仏経。
勝鬘経。
百喩経。
雑譬喩経。
生経。
〔第三〕=摩訶般若波羅蜜経第一。
〔第四〕=摩訶般若波羅蜜経第二。
仁王般若波羅蜜経。
金剛般若波羅蜜経。
大般若波羅蜜多経第十般若理趣分。
摩訶般若波羅蜜多心経。
金光明最勝王経。
〔第五〕=大般涅槃経第一。
〔第六〕=大般涅槃経第二。
仏垂般涅槃略説教誡経。
維摩詰所説経。
〔第七〕=大乗入楞伽経。
首楞厳経。
大方広円覚修多羅了議経。
〔第八〕=真言三部経(大毘盧遮那成仏神変加持経・金剛頂経・蘇悉地羯羅経)。
解深密経。
〔第九-一一〕=大方広仏華厳経。
〔第一二〕=過去現在因果経。
仏所行讃。
法句経。
〔論律部、第一〕=阿毘達磨倶舎論第一。
〔第二〕=阿毘達磨倶舎論第二。
入阿毘達磨論。
〔第三-七〕=大智度論(第一-五)。
〔第八〕=大智度論第六。
中観論。
百論。
十二門論。
〔第九〕=成唯識論。
摂大乗論本。
大乗起信論。
妙法蓮華経優婆提舎。
仏性論。
異部宗輪論。
因明入正理論。
〔第一〇-一二〕=四分律。
〔宗典部、第一〕=天台宗聖典。
〔第二〕=真言宗聖典。
〔第三〕=浄土宗聖典。
〔第四〕=真宗聖典。
〔第五〕=曹洞宗聖典。
〔第六〕=臨済宗聖典。
〔第七〕=日蓮宗聖典。
〔第八〕=華厳宗聖典。
法相宗聖典。
律宗聖典。
融通念仏宗聖典。
時宗聖典。
〔第九〕=(日本支那浄土聖典)=浄土論註。
安楽集。
観経疏。
往生要集。
〔第一〇〕(日本支那聖道門聖典)=大乗玄論。
原人論。
宗門無尽灯論。
緇門崇行録。
教誡律儀。
聖徳太子十七条憲法。
三教指帰。
八宗綱要。
〔第一一〕=妙法蓮華経玄義。
〔第一二〕=妙法蓮華経文句。
〔第一三〕=摩訶止観。
〔第一四-一六〕=華厳探玄記。
〔第一七〕=華厳五教章。
秘密曼荼羅十住心論。
三論玄義。
〔第一八〕=大乗法苑義林章。
〔第一九-二一〕=大乗義章。
〔第二二〕=信心銘義解。
六祖法宝壇経。
伝心法要。
宏智頌古。
人天眼目。
博山警語。
天台菩薩戒疏。
〔解説部、別巻一〕=仏像解説。
〔別巻二〕=仏典解説。
本大蔵経には法華経及び日蓮宗関係の経論として次のものがある。
経典部第一に無量義経・妙法蓮華経・観普賢菩薩行法経の法華三部経があり、論律部第九に妙法蓮華経優婆提舎がある。
更に宗典部第一一に妙法蓮華経玄義、同第一二に妙法蓮華経文句、同第一三に摩訶止観がある。
前後するが宗典部第七には日蓮宗聖典がある。
この中には以下のような御遺文七五編が収められている。
いま目次に従ってそれを挙げると次の如きである。
〔宗要編〕=観心本尊抄、開目抄、立正安国論、撰時鈔、報恩抄。
〔教義篇〕=三大秘法鈔、本尊問答鈔、法華取要抄、教機時国鈔、諸法実相鈔、顕仏未来記、聖愚問答鈔、持妙法華問答鈔、曽谷鈔、諫暁八幡鈔、法門可被申様之事。
〔信行篇〕=如説修行鈔、四信五品鈔、生死一大事血脈鈔、佐渡御書、法華行者値難事、転重軽受法門、法蓮鈔、崇峻天皇御書、三澤鈔、秋元御書、祈祷鈔、身延山御書、四恩鈔、異体同心鈔、下山鈔。
〔消息篇〕=船守弥三郎許御書、月水御書、南条兵衛七郎殿御書、与北条時宗書、弟子檀那中御書、金吾殿御返事、四条金吾女房御書、土木殿御返事、土寵御書、寺泊御書、佐渡御勘気鈔、富本殿御返事、四条金吾殿女房御返事、四条金吾殿御返事、日妙聖人御書、新尼御前御返事、さじき女房御返事、妙一尼御前御消息、兵衛志殿御返事、清澄寺大衆中、忘持経事、種々御振舞御書、四条金御殿御返事二通、諸人御返事、檀越某御返事、千日尼御前御返事二通、上野殿御返事、聖人御難事、中興入道御消息、妙一尼御前御返事、上野殿後家尼御前御書、王日殿御返事、法衣御書、小蒙古御書、兵衛志殿御返事、光日上人御返事、上野殿御返事、地引御書、上野殿母尼御前御返事、大夫志殿御返事、春初御消息、波木井殿御報。
なお本大蔵経は名著普及会(東京)によって昭和五一年から五二年の間に再版されている。
《『新版仏教学辞典』『岩波仏教辞典』「大蔵経」の項》
(佐々木孝憲)