庵室修復書
書下し
庵室修復書
［１］去文永十一年六月十七日に、この山のなかに、き（木）をうちきりて、かりそめにあじち（庵室）をつくりて候しが、やうやく四年がほど、はしら（柱）くち、かきかべ（牆壁）をち候へども、なを（直）す事なくて、よる（夜）ひ（火）をとぼさねども、月のひかりにて聖教をよみまいらせ、われと御経をまき（巻）まいらせ候はねども、風をのづからふきかへ（吹返）しまいらせ候しが、今年は十二のはしら（柱）四方にかふべ（頭）をな（投）げ、四方のかべは一そ（所）にたう（倒）れぬ。うだい（有待）たもちがたければ、月はす（住）め、雨はとどまれと、はげみ候つるほどに、人ぶ（夫）なくしてがくしやうども（学生共）をせめ、食なくしてゆき（雪）をもちて命をたすけて候ところに、さき（前）にうへのどの（上野殿）より、いも（芋）二駄これ一だはたま（珠）にもすぎ。（後欠）
現代語訳
庵室修復書
建治三年（一二七七）、五六歳、於身延、和文、定一四一〇—一四一一頁。
［１］去る文永十一年（<暦>一二七四）六月十七日に、この身延の山に木を伐りまにあわせの庵室を造りましたが、四年もたつと次第に柱は朽ち、土壁はくずれ落ち、修繕もしませんでしたので、夜は火を燈さなくても月の光で聖教を読み、経巻を巻かなくても吹き込む風が自然に巻いてくれます。今年はとうとう十二本の柱が四方に傾き、四方の壁も同時に落ちてしまいました。生滅無常の世に生きるはかない身ですので、雨が降らないようにと祈りながら工事に精を出しましたが、人夫がいないので弟子たちを励まし、その上、食料もありませんので雪をかじり、命を支えておりましたところ、以前に上野殿から供養として送られた二駄の芋、そして今またお送りいただいた一駄の芋は、珠玉よりもありがたく感謝するばかりです。